Подача заявки на грошову допомогу

Біженці з України, які зареєстровані в муніципальній базі даних муніципалітету (МБП) муніципалітету, мають право на місячну допомогу. Прожиткові гроші - це фінансова допомога, за допомогою якої можна оплачувати щоденні потреби, такі як їжа та одяг. Оплата здійснюється через муніципалітет.

Як ви подаєте заяву на отримання допомоги на проживання?

Для отримання допомоги на проживання ви повинні бути зареєстровані в муніципальній базі даних особистих даних (BRP) муніципалітету.  Ви ще не зареєстровані?  Прочитайте: registratie vluchtelingen Реєстрація біженця.

Ви подаєте заяву на отримання допомоги за допомогою форми, якщо у вас є рахунок у голландському банку (див.: Через банк) або ви отримуєте його готівкою (див.: Готівка, якщо банківського рахунку ще немає) в один із визначених днів. Для цього заповніть форму для отримання допомоги на проживання.

Через банк

Сума буде сплачена муніципалітетом через банк. Ви повинні мати рахунок у голландському банку. Ще не маєте рахунку в голландському банку? Тоді відвідайте веб-сайт informatie in Oekraïens

Повністю заповніть додану aanvraagformulier leefgeld (pdf, 191 KB) та надішліть її на адресу: opvangoekraine@debuch.nl Після отримання ми виплатимо прожитковий мінімум протягом 2-3 робочих днів. Для цього не обов’язково приходити до ратуші.

Готівкою, якщо банківського рахунку ще немає

Ми розуміємо, якщо у вас ще немає банківського рахунку, але ви вже потребуєте допомоги. Тому муніципалітети Берген, Аутгейст, Кастрикум і Хєйло організовують кілька днів, у які ви можете збирати гроші. Це лише для людей, які не мають банківського рахунку.

Якщо ви прийшли отримувати грошове забезпечення готівкою, ви повинні підписати форму, в якій вказуєте, що ви отримали грошове забезпечення.  Ви можете знайти цю форму formulier ontvangst leefgeld. Просимо вас роздрукувати це та заповнити якомога більше, перш ніж йти до муніципалітету. Ви не можете роздрукувати форму? За потреби це також можливо в муніципалітеті.

У ці дні ви можете піти до місця щоб отримати готівкові гроші на проживання.

Woensdag 13 april 9.00 - 15.00 uur

  • gemeentehuis Castricum, Raadhuisplein 1, Castricum

Donderdag 14 april 9.00 - 15.00 uur

  • gemeentehuis Castricum, Raadhuis 1, Castricum
  • gemeentehuis Uitgeest, Middelweg 28, Uitgeest

Корисно знати, коли ви приходите до ратуші:

  • Необхідно заповнити форму заявки
  • Для ідентифікації на місці потрібен паспорт або посвідчення особи
  • Як біженець, ви можете безкоштовно подорожувати в громадському транспорті (OV), якщо пред'явити український паспорт або посвідчення особи